We will continue to learn the functions of case suffixes. We have so far learned the functions of Zero suffix and –ને suffix. In this lesson we will learn the functions of other suffixes:

Suffix	Functions
થી	Instrument, Scource, Force/Reason
માં	Location, Place (generally, equivalent to ‘in’ )
પર	Location, (generally, equivalent to ‘on’)
એ	Instrument, Location, Time

We will take one by one suffix and understand the function and usage with examples.

Suffix ‘-થી’ :-
1) Instrument (સાધન)

ખેડૂતે બકરીને દોરીથી ઝાડ સાથે બાંધી. The farmar tied the goat to the tree with a rope

દૂધને ગળણીથી ગાળીને લેવું. Milk should be purified with a strainer.

એણે રુમાલથી મોં લુછ્યું. He wiped his face with hankerchief.

માળીએ કુહાડીથી લાકડાના ટુકડા કર્યા. The gardner cut the log with an axe.

આ ડાઘ સાબુથી પણ જતા નથી. This stain does not come off even with soap.

મહેમાનનું ફુલહારથી સ્વાગત કરવામાં આવ્યું. The guest was welcomed with garland.

2) Source place (ઉદ્ગમસ્થાન)

વિમાન દિલ્લીથી સવારે દસ વાગે ઉપડ્યું. The plane departed from Delhi at ten in the morning.

રેલ્વે સ્ટેશનથી અમારું ઘર 15 કિલોમીટર છે. Our home is 15 k. m. from the railway station.

આ સોફા અહીંથી ખસેડો. Please remove this sofa from here.

કોઈએ બારણું બહારથી બંધ કર્યું છે. Someone closed the door from outside.

છેલ્લા એક મહિનાથી વરસાદ પડ્યો નથી. There is no rain since last one month.

મેં સવારથી કશું ખાધું નથી. I have not ate anything since morning.

આવતી કાલથી આ દુકાન બંધ થશે. This shop will be closed from tomorrow.

3) Reason (કારણ), Natural force (પરિબળ)

તડકાથી છોડ સાવ સુકાઈ ગયો છે. (The plant dried due to the sun.)

ભૂકંપથી 100 જેટલાં ઘર પડી ગયાં છે. (Around 100 building fell due to earthquake)

પવનથી બારી બંધ થઈ ગઈ. (The window shut due to wind)

વરસાદથી કપડાં ભીનાં થયાં છે. (The cloths are wet due to rain.)

વીજળી પડવાથી મકાનને નુકસાન થયું છે. (The building is damaged due to lightening.)

4) Manner Adverb (રીતવાચક ક્રિયાવિશેષણ)

આગળ રસ્તો સાંકડો છે. વાહન ધીમેથી ચલાવો. (The road is narrow ahead. Drive slowly.)

એક જોરથી ધક્કો વાગ્યો અને હું નીચે પટકાયો. (I got a big jolt and I fell down)

એણે સહેલાઈથી એ વજનદાર થેલો ઉપાડ્યો. (He easily lifted the heavy bag.)

Suffix –માં
1) Place (સ્થાન) (Generally an eclosed location)

બસમાં એક પણ સીટ ખાલી નથી. (There is no vacant seat in the bus.)

તમારા ચશ્મા ટેબલના જમણા ખાનામાં છે. (Yours specs are in the right drawer of the table.)

હું ચામાં દૂધ નાખતો નથી. (I don’t put milk in the tea.)

અમારા ગામમાં વડલાનાં વૃક્ષો ઘણાં છે. (There are many bunyan trees in our village)

આ મુદ્દો સંસદમાં રજૂ કરવો જોઈએ. (This topic should be presented in the parliament.)

2) Manner/Reason (રીત/કારણ)

ઉતાવળમાં હું પાસબુક લાવવાનું ભૂલી ગયો. (I forgot the pass-book due to haste.)

ભૂલમાં મેં ખોટો નંબર તમને આપ્યો. (I gave you a wrong number by mistake)

3)Object/Topic (Also suffix –માં)

મને એ માણસમાં વિશ્વાસ નથી. (I do not trust that man)

આ બાબતમાં તમે વકીલની સલાહ લો. (Please take advocate’s advice in this matter)

ઘણા લોકો ધર્મની બાબતમાં ચુસ્ત હોય છે. (Many people are staunch in the matter of religion)

એની વાતમાં કોઈ દમ નથી. (There is no substance in his talk.)

Suffix –પર
1) Location (Open) (સ્થાન)

દીવાલ પર કોઈ છબી ન ટાંગો. (Do not hang any photograh on the wall)

એના મોં પર હંમેશાં હાસ્ય હોય છે. (There is always smile on her face)

દરેક કારની છત પર એક એક કૂતરું બેઠું હતું. (There were dogs sitting on each roof of cars)

ચાદર પર લોહીના ડાઘા હતા. (There were blood stains on the sheet)

ઊંટ પર બેસવું અઘરું હોય છે. (It is very difficult to sit on a camal)

Suffix –એ
1) Time/Place

અમે કાલે સવારે વડોદરા પહોંચીશું. (We will reach Vadodara tomorrow morning)

આવતા મહિને કબડ્ડીની હરિફાઈ શરુ થશે. (The Kabaddi competitions will begin next month)

તમે સાંજે ઘરે મળશો? (Will you be available at home in the evening?)

એના જમણા પગે ફ્રેક્ચર થયું છે. (There is a fracture in his right leg.)

2) Instrument

મારા હાથે કોઈ ખરાબ કામ થયું નથી. (No wrong is done with my hands.)

મેં મારી સગી આંખે એને જોઈ છે. (I have seen her with my own eyes)

3) Doer (With Past and Perfect verb form)

મા-બાપે અમને સારું શિક્ષણ આપ્યું છે. Parents have given us good education.

મોટી બહેને રસોઈ બનાવી અને મેં વાસણ માંજ્યાં. Elder sister cooked food and I cleaned the utencils.

બિલાડીએ ઉંદર પકડ્યો. The cat caught the mouse.

પત્રકારે મુખ્ય પ્રધાનને પ્રશ્ન પૂછ્યો. The journalist asked question to the chief minister.

2) InstrumentWhen the verb is transitive the Doer of the action takes –એ suffix. And the verb agrees with the object in Gender-Number. But this does not applies if the verb is intransitive. For example,

બાળકો સવારથી ખૂબ રમ્યાં છે. (The children have played a lot since morning)
મોટી બહેન સાસરે ગઈ. (Elder sister went to in-laws)

This difference between sentences consisting transitive and intransitive verb is vital and learners may find quite difficult to acquire. We will provide more practice work in this and in the following lessons.

So far we have seen functions of various case suffixes. We have given some equivalent prepositions of English to Gujarati case suffixes. However, it should be noted that equivalence between Gujarati and English is not total. If you study the translations of example sentences above the positions will be clear. Much depends on the usage of every language. It will be of help if you try to identify case suffixes in coming lessons and try to understand their functions in the context.

Please remember that when you add case suffixes (થી, માં, એ, પર) to masculine and neuter nouns which end in ઓ and ઉં respectively, the ઓ and ઉં are changed to આ. For example –

રસ્તો – રસ્તા પર, ખાનું – ખાનામાં, બેસવું – બેસવાથી,
અરિસો – અરિસામાં, ખૂણો – ખૂણામાં,
1) Fill in the gaps with appropriate noun form. The noun is given in the bracket. The translation will help you.

ગુસ્સામાં એણે _______બારીનો કાચ ફોડી નાખ્યો. (હથોડી) He broke the window pane with a hammer in anger.

મમ્મીએ ________કેકના ચાર ભાગ કર્યા. (ચપ્પુ) Mummy cut the cake in four with the knife.

તમે _____ આવ્યા? (ક્યાં) Where did come from?

_______ ___ ઘણી વસ્તુઓ પડી છે. (ટેબલ) Many things are lying on the table.

મેં પૈસા ________ મૂક્યા. (ખીસું) (I put the money in the pocket)

અમને ___________ તરવાની મજા આવે છે. (નદી) (We enjoy swimming in river.)